Tens of millions of America’s seniors don’t have access to broadband internet, according to a new study.